Archiv für die Kategorie ‘romane

t.c.boyle - die frauen

In: romane

10 Okt 2009

Fünfhundertfünfzig Seiten mit dem amerikanischen Architekten Frank Lloyd Wright, seinen vier Hauptfrauen, seiner Fan-und Arbeitsgemeinde, der fiesen Gesellschaft und Wrights Wohnsitz, Refugium, Idealhaus Taliesin, abgerannt, aufgebaut, wieder abgebrannt, wieder aufgebaut.

Ein kleines feines süffiges Romänchen. Man könnte sagen in geschliffenem Deutsch, wenn´s nicht auf niederländisch geschrieben wäre. Einen Dank also an die Verwandtschaft der Sprachen und an die Übersetzerin Martina den Hertog-Vogt.

Ich möchte diese beiden Bücher nicht weiter besprechen. Sie sind es nicht wert. Sie haben nichts gemeinsam, ausser dass sie mein Lesefutter in einem diätischen Urlaub waren.
Aber endlich kann ich nach dieser Lektüre in Worte fassen, was mich an dem Writer Stil nervt.

Mein 5ter Roth. Gelesen in 4 Nächten. Lebendige Naturbeschreibungen,eindringliche Charaktere über die Physiognomie , die Gesten. Roth ist ein großes Auge, über das Äußere bekommen wir Verständnis für das Innenleben der Figuren, über die Beschreibung der Landschaft, der Dörfer, der Biotope nehmen wir Zeitdauer, Umwälzung, Ankündigung wahr.


Über diesen Blog

Achtung. Hier wird Literatur unwissenschaftlich, persönlich und hemmungslos nach eigenen Vorlieben kommentiert. Schmähung und Lob dienen keiner Verlagsökonomie. Es wird nicht protegiert. Regt mein Schreiben über Schreiber zum Lesen oder Kommentar an, ist genug getan.


BlogTraffic Statistik


Blogverzeichnis - Blog Verzeichnis bloggerei.de
BlogPingR.de - Blog Ping-Dienst, Blogmonitor